عدالة يطالب القناة الثامنة الإسرائيلية ووزير الاتصال و "مجلس الكوابل والفضائيات" بترجمة برامجها إلى اللغة العربية

بيان للصحافة
9.10.2007

عدالة يطالب القناة الثامنة الإسرائيلية ووزير الاتصال و "مجلس الكوابل والفضائيات" بترجمة برامجها إلى اللغة العربية

بعث مركز عدالة يوم الخميس، 11 تشرين أول 2007، برسالةٍ لمدير عام القناة الثامنة الإسرائيلية ووزير الاتصال ورئيس "مجلس الكوابل والفضائيّات"، طالب فيها إلزام القناة الثامنة ترجمة برامجها للغة العربيّة وذلك بحسب القانون، كونها لغةً رسمية معترف بها في كل مؤسسة أو قناة رسمية. أعدّ الرسالة مدير عام عدالة المحامي حسن جبارين بمساعدة المحامي المتدرب إيهاب عاصلة.

القناة الثامنة الإسرائيلية هي إحدى وسائل الإعلام الحكومية في البلاد، والتي تبث برامجها المختلفة لجميع سكان البلاد. بين تلك البرامج تبث الأفلام على أنواعها كالأفلام الوثائقية والكوميدية. وتبين من البحث الذي أجراه عدالة بأن هذه البرامج لا يتم ترجمتها للعربية، الأمر الذي لا يتيح لشريحة كبيرة من السكان إمكانية المشاهدة وفهم البرامج المبثّة في القناة. ولذلك ادعى عدالة في رسالته أن القانون الإداري يفرض على القناة الالتزام بمبدأ المساواة، وبالتالي فهي ملزمة بترجمة البرامج للعربية.

مستندات متعلقة:
 الرسالة (باللغة العبريّة)