שב"ס התחייב להעניק לאסירים ערבים שיעורים בערבית, בעקבות עתירה של עדאלה

ב-12 באוקטובר 2010 נתן בית המשפט העליון את אישורו להסכם שחתמו מרכז עדאלה ושירות בתי הסוהר (שב"ס), שלפיו יספק שב"ס שיעורים בשפה הערבית וכן פעילות חינוכית לא פורמלית בערבית לאסירים ערבים, בתנאים מסוימים, במסגרת תוכנית הלימודים הנהוגה בבתי הכלא. כיום יכולים האסירים ללמוד קורסים בעברית בלבד.

ההסכם, שקיבל תוקף של פסק דין, הוא שיאו של תהליך משא ומתן שניהל עדאלה עם שב"ס בעקבות עתירה לבג"ץ שהגיש עדאלה באפריל 2008. בעתירה דרש עדאלה מבית המשפט לחייב את שב"ס ואת משרד החינוך להפסיק את אפלייתם של האסירים הערבים הכלואים בבתי כלא בישראל ולאפשר להם לרכוש השכלה בערבית. את העתירה הגישה עורכת הדין עביר בכר מעדאלה, בשם עדאלה ובשם הקליניקה המשפטית לזכויות אסירים ולשיקום בפקולטה למשפטים באוניברסיטת חיפה. בעתירה טענה עו"ד בכר, כי מניעת השכלה בסיסית בשפת אמם מאסירים דוברי ערבית היא פגיעה בוטה בזכותם לחינוך ובזכויות אחרות שלהם – הזכות לשוויון, הזכות לכבוד, הזכות לאוטונומיה אישית, הזכות לשפה, הזכות לחירות, הזכות לביטוי והזכות לתעסוקה. היא הדגישה גם, שמדיניות לא חוקית זאת סותרת פסקי דין קודמים של בית המשפט העליון, שבהם נקבע כי אסירים אינם מאבדים את זכויות האדם שלהם עם כליאתם.

רקע

שב"ס מקיים כמה תוכניות לימודים בבתי הכלא. הוא פיתח תוכניות שנועדו לאפשר לאסירים בוגרים להשלים השכלה בסיסית ברמה של 12 שנות לימוד ולקבל תעודת גמר. אסיר ערבי שאינו יודע קרוא וכתוב אינו יכול ללמוד בערבית והוא יישאר אנאלפבית, בעוד שאסירים יהודים יכולים ללמוד בשפת אמם, עברית, הן בין כותלי הכלא והן מחוץ לו.

מחלקה מיוחדת במשרד החינוך עוסקת בחינוך למבוגרים בכל רחבי המדינה, ובכלל זה בבתי הכלא. מחלקה זאת בונה את תוכניות הלימוד בבתי הכלא. שב"ס מקיים סדנאות העשרה בתחומים רבים, כמו משפחה, ספורט, בריאות גופנית ובריאות נפשית, התמכרויות, תרבות ואמנות. עם זאת, תוכניות חינוכיות מוצעות לאסירים בעברית בלבד ובכלל זה לאסירים פוליטיים המסווגים על ידי שב"ס כ"אסירים ביטחוניים".

לפרטים נוספים ראו:
http://www.adalah.org/newsletter/heb/apr08/10.php

בג"ץ 3595/08, עדאלה והקליניקה המשפטית לזכויות אסירים ולשיקום נ' שירות בתי הסוהר ומשרד החינוך