עדאלה דורש מהיועץ המשפטי לממשלה להנחות את משרדי הממשלה לאמץ וליישם את המלצות ועדות האו"ם הנוגעות לזכויות הנשים ובמיוחד הנשים הערביות
• המלצות אלו לא תורגמו ולא הוקם מנגנון ליישומן
• ההמלצות מתקבלות בעקבות דו"חות המוגשים על ידי עדאלה וארגונים נוספים
• מההמלצות הבולטות: מאבק בתופעה של נשירת תלמידות ערביות מבתי הספר, צמצום פערים בין יהודים לערבים בתחום תמותת התינוקות והאמהות, הוספת אפשרויות תעסוקה לנשים ערביות והשוואת שכר נשים לשכר גברים
לרגל יום האישה הבינלאומי, שצוין ב-8 במרס 2012, פנה ארגון עדאלה ליועץ המשפטי לממשלה בדרישה להוציא הנחיות המתייחסות להמלצות שהפנו ועדות האו"ם השונות בשנת 2011 לממשלת ישראל בנוגע לזכויות נשים. עדאלה דרש מהיועץ המשפטי לממשלה להורות לתרגם את ההמלצות לערבית ולעברית, לפרסם אותן, לחייב את משרדי הממשלה לאמץ המלצות אלו ולוודא את יישומן. ועדות האו"ם פרסמו המלצות אלו לאחר תהליכי הערכה שבהם נבדקה מידת מחויבותה של ישראל לאמנות הבינלאומיות שעליהן חתמה, ושהיא מחויבת לכבד את הוראותיהן וליישמן. את המכתב שלחה עורכת הדין סאוסן זהר מעדאלה.
כל המדינות עוברות תהליכים להערכת המחויבות של ממשלתן להוראותיהן של אמנות בינלאומיות שעליהן חתמו. מרכז עדאלה וארגונים נוספים הגישו לוועדות האו"ם הממונות על יישום האמנות דו"חות על מצבם של האזרחים הערבים ועל הפרת זכויותיהם. נציגי עדאלה גם מסרו עדויות בעל פה לכל הוועדות, המתכנסות בז'נבה כדי להעריך את המצב בישראל. פעמים רבות הודעות הסיכום וההמלצות של הוועדות כוללות נושאים הנוגעים לחברה הערבית, שאותם העלה עדאלה בדו"חות שלו. ברוב המקרים ממשלת ישראל אינה ממלאת את חובתה ואינה מפיצה המלצות אלו. הממשלה גם אינה מיידעת את משרדיה בדבר ההמלצות ואינה מקימה תוכנית ומנגנון אפקטיבי ופעיל ליישום המלצות אלו. להלן דוגמאות לחלק מההמלצות:
ועדת האו"ם לביעור כל סוגי האפליה נגד נשים המליצה לישראל לנקוט את הצעדים הדרושים כדי לצמצם את תופעת הנשירה של תלמידות מבתי הספר. תופעה זאת שכיחה במיוחד בקרב התלמידות הערביות ובכללן תלמידות ערביות בדוויות מהנגב. כן המליצה הוועדה לפעול להגברת אחוז התלמידות הערביות במוסדות להשכלה גבוהה, באמצעות מתן מלגות לצורך זה. המלצה נוספת של הוועדה היתה להמציא אפשרויות תעסוקה לנשים והגברת הסיכויים לכניסתן למשרות הנחשבות "גבריות". הוועדה המליצה לישראל לפעול לצמצום הפערים בין יהודים לערבים בתחום הבריאות, על ידי הגברת הנגישות של מוסדות בריאות לאזרחים הערבים. בתחום זה הפצירה הוועדה בישראל לנקוט את הצעדים הדרושים כדי לצמצם את הפערים בין יהודים לערבים בכל הנוגע לתמותת תינוקות ואמהות, במיוחד באוכלוסייה הערבית הבדווית. בנוסף לכך, הוועדה הביעה את דאגתה מתת הייצוג של נשים בחיים הציבוריים והפוליטיים וקראה לישראל להגביר את ייצוג הנשים בעמדות שבהן מתקבלות החלטות.
ועדת האו"ם לזכויות חברתיות, כלכליות ותרבותיות הביעה את דאגתה לנוכח הפערים הגדולים בין נשים לגברים בתחומים רבים. לדוגמה, הוועדה דרשה מישראל לנקוט צעדים מעשיים כדי לוודא שנשים וגברים יקבלו שכר שווה על עבודה שווה, הן בחברה הערבית והן בחברה היהודית. הוועדה התייחסה גם לצורך בהגברת הנגישות של שירותי הבריאות ושירות החינוך והתעסוקה לנשים ערביות בנגב. הוועדה המליצה לישראל להגביר את המאמצים לספק שירותים ולפתוח תוכניות חינוכיות בתחום המיניות והפריון לכל שכבות האוכלוסייה ובכללן גם נשים ערביות.
