דרישה לביטול האיסור הגורף על ייבוא ספרות ערבית המתפרסמת בסוריה ובלבנון

זה שלושים שנה שחברת כל בו ספרים בע"מ מייבאת ספרים ממצרים, ומאז 1993 היא מייבאת מירדן ספרים שחלקם הגדול יצא לאור והודפס בסוריה ובלבנון. בתקופה זו קיבלה היבואנית אישור מהצנזור הראשי לייבא את כל הספרים. באוגוסט 2008 קיבלה החברה, בבעלותו של מר סאלח עבאסי, מכתב ממשרד התעשייה, המסחר והתעסוקה, שבו נאמר כי הרישיון שניתן לה לייבא ספרים שפורסמו ב"מדינות אויב" לא יחודש, וכי חל איסור לייבא ספרים שיצאו לאור "במדינת אויב" גם אם ייובאו דרך מדינה שאינה מוגדרת "מדינת אויב", על פי הפקודה המנדטורית משנת 1939 האוסרת סחר עם אויב. 

בינואר 2009 עתרנו לבג"ץ בדרישה לאפשר לחברת כל בו ספרים, הספקית הגדולה ביותר של ספרי לימוד וחינוך בשפה הערבית בישראל, לייבא ספרים היוצאים לאור בסוריה ולבנון. בעתירה נטען כי כ-80% מהספרים הנדרשים לאוכלוסייה הערבית בישראל ורוב הספרים הנדרשים לספריות של המכללות והאוניברסיטאות בישראל, לרבות הספרייה הלאומית, יוצאים לאור בסוריה ובלבנון. הוצאות הספרים הללו מחזיקות בזכות הבלעדית להוציא לאור ספרי ילדים מתורגמים, ספרות אירופית קלאסית וספרות מודרנית בתרגום לערבית. הן גם המוציאות לאור של מילונים מקצועיים בערבית. להוצאות הסוריות יש בלעדיות על תרגום ספרים מעברית לערבית והן המקור הבלעדי לספרים מקצועיים בתחום הספרות הערבית ולספרים ללימוד השפה הערבית. בעקבות העתירה הסכימה פרקליטות המדינה לתת רישיון לעותרת, ומשקיבל העותר את הסעד שביקש נמחקה העתירה.

בג"ץ 894/09, כל-בו ספרים נגד משרד האוצר